That's not an approved USPS sticker; it was likely created at a sorting center where they are used to dealing with this issue.

I have been told numerous times that bubble mailers are automatically parcels. I know people keep trying to save a few bucks on mailing (and that gap is only getting wider between letter rates and parcels), but those shortcuts are self-inflicted wounds.