that the hotel was called "Nevada Lodge" and the casino called the "Nevada Club" at the same time?

Go to Mark's ashtray site, click on Tahoe, then Nevada Club/Nevada Lodge. You'll see a couple of postcards...

The first card (Mark's) shows what looks like an artist's rendering of the Nevada Lodge. I have a postcard that shows a similar view, with the Nevada Lodge name...but lower on the building (between the doors) it also says "Nevada Club".

The second card (James's) shows the Nevada Club, but the signpost in the parking lot says Nevada Lodge. (I didn't read that on James's card...I have the same card, and a magnifying glass! )

I have another card that looks to be the same era as James's card, but from another angle. There's a roadside sign, with a picture of Nevada Bob, that says "Nevada Lodge, Hotel-Gaming, Entertainment...across the street" It's hard to tell from the angle, but it appears to have the same Nevada Club sign that James's card has.

And, one more card that I have...it shows the large Nevada Club sign on the building, but where the Monte Carlo was, there's a smaller sign that says "Nevada Lodge"

I'm sorry that I have no way of posting the pictures, or emailing them to you.

Good luck with the puzzle!