The seller IS responsible for properly packaging the item.
In this case, from the way it sounds, a coin was placed in an envelope , and there appeared to be no packaging to protect or secure it.
It is the Sellers responsibility to do this insurance or not PERIOD