However, I thought the beef had to do with "stealing" in general.

I don't have the cajones to try it..though I know it goes on in tournaments often, when the dealer races off the chips, and often there are an odd amount of the smaller value chips to color up..