Trademark has nothing to do with it.

If the Casino itself made the chips, selling them isn't a trademark violation anymore than selling a used car violates the automakers trademark.