Gene,

That is correct. If part of a thread moves to the archives, the messages underneath it have nothing to tie them together and they become their own threads.

Greg