If you need to make sure it's postmarked on the date of mailing, take it to the counter for hand-cancel. Tax preparers have been doing this for years.
Always remember: a fair amount of mail never gets postmarked