I would say they both are quail. The male has the headdress same as turkeys and many other birds. The male is the purdy birdy.
() 
