The man who started the company was named Willys thus no apostrophe. As far as Willis, I've never heard the car called that.
Hope this helps.
