When I have these problems (and they arise from time to time), I always use Internet Explorer to access the site. Virtually all websites are designed to work with IE. Chrome and Forefox are an afterthought for many.

I despise IE, but sometimes I am forced to use it as a backup.