Well, I guess the US gold coins with this image were seen in many countries in Europe in the early 20th century, so they didn't have to see an actual Indian to put one on a casino token .

Here is a $2.50 from ebay I'm sure DavidB will want to add to his snapper collection.