The name seems a little odd to me, kind of a strange mixture of Spanish (Juan) and French (Les Pins).
The pic is kind of obscure...could it say Jean, perhaps, instead of Juan?

or maybe it's Basque...their language is a fairly unique combination of French and Spanish, in the Pyrenees mountains...

Just rambling

Doc