I click on the icon I want. It will go into the body of the message.
Then from there I highlight all the

 text, right click "cut", then "paste" into the subject line.
Hope this helps