"Any guesses as to the era based on clothing/type of slot machines?"

Just going on the dealer's hair style and the fact that none of the men are wearing fedoras (or hats of any kind), I'd place it at around 1960. Recessed ceiling lights (something pretty new back then) would also put it in that time frame.