Nothing stupid about it. It can be confusing, but the casinos on Tahoe's south shore technically have a postal address of Stateline, Nevada. The cities of South Lake Tahoe and Tahoe City are on the California side of the lake.