I think your jeweller was trying to make a buck escuse me a pound off of you. My understanding is "pure silver" is a product. .999 fine is a statement of how "pure" it is. If my understanding is correct then there is no difference between .999 fine and .999 pure