I do believe that you are screwed.

Almost any kind of glue will stain the paper.

I had some lifting inlay chips in which the entire inlay fell out. Anything I tested made a dark spot on the paper.

Of course maybe Dave Whalen might have a solution.