Your best bet is to find older casino paper in antique malls or on web auction sites. The rack flyers and promotional mailings frequently list all the casino facilities, including restaurants. As Barry says, if you can find a matchcover specifically from the restaurant, that can help as well.

Bill Judge has quite a museum of older Las Vegas in his home. He also has lots of the paper I mentioned for sale at most of the Nevada chip shows.