"was poker a legal game in hotels and bars in Kentucky in 1948?"

Yes and no.
No by KY law if you cut the pot.
Yes by local police as long as they were paid to stay out.
Still true today.