You got it!

It's the Riverside, in Laughlin.

We have a postcard, postmarked 1981, and the building matches the photo, but the sign is different.

We have another postcard, not postmarked, the sign matches, but it's night so you can't really I.D. the building.

I'll send a couple of scans your way....