Only my opinion but if the MGM saw no value in the Mirage name, the company would have just aguired it without changing it's corporate name.

MGM wanted to be associated with the name Mirage.