For a society unable to grasp the concept that the 2000th year would actually be numbered 2000, I suppose we shouldn't be surprised by those who don't understand "eve" refers to the time immediately BEFORE the stroke of midnight.

Or maybe Four Queens simply issued a chip exactly a year early, just to see if we're paying attention. Hey, why not?!