I don't think that argument holds water. After all, every business that accepts credit cards does so through a processing service.

It makes no sense to say that you can't add a credit card surcharge, but you can add a surcharge for the service which processes the credit card, since there is no way to use a credit card without processing.